Tether's efforts to expand its Bitcoin mining operations in Uruguay have hit a significant roadblock.